-
1 der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports
арт.общ. добрая слава нашей продукции наилучшим образом способствует развитию нашего экспортаУниверсальный немецко-русский словарь > der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports
-
2 der Gute Hirte
-
3 der gute Anzug
прил.разг. выходной костюм, праздничный костюм -
4 der gute Vorsatz hat nicht lange vorgehalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der gute Vorsatz hat nicht lange vorgehalten
-
5 der gute Wille
арт.общ. добрая воля -
6 der Güte Hirt
прил.рел. добрый пастырь (о Христе) -
7 der Güte Hirta
прил.рел. добрый пастырь (о Христе) -
8 der Gute Hirte
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der Gute Hirte
-
9 Integralkennwert der Güte
интегральный показатель качестваDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Integralkennwert der Güte
-
10 Abschätzung der Güte von Grundstücken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschätzung der Güte von Grundstücken
-
11 Integralkennwert der Güte
сущ.электр. интегральный показатель качестваУниверсальный немецко-русский словарь > Integralkennwert der Güte
-
12 Gute
das Gute an [bei] der Sache ist... положи́тельная [хоро́шая] сторона́ э́того (де́ла) состои́т в том...sein Gutes haben име́ть (та́кже) свои́ хоро́шие [положи́тельные] сто́роны, nichts Gute s im Sinne haben, nichts Gutes im Schilde führen име́ть плохи́е наме́ренияich wünsche ihnen alles Gute жела́ю Вам всего́ наилу́чшегоetw. zum Guten lenken [wenden] дать де́лу благоприя́тный оборо́тzum Guten reden мири́ть кого́-л. с кем-л.; увещева́ть кого́-л.das schlägt mir noch zum Guten aus э́то пойдё́т мне на по́льзуzuviel des Guten иро́н. э́то изли́шне, э́то сли́шком мно́гоdes Guten zuviel tun перестара́тьсяdas Bessere ist der Feind des Guten посл. лу́чшее - враг хоро́шего; от добра́ добра́ не и́щут -
13 gute Karten haben
иметь успех (в каком-л. деле)Ja, das will ich nicht ausschließen. Dazu müssen wir aber noch wettbewerbsfähiger werden. Denn in der Welt von morgen wird es hauptsächlich darum gehen, seine Vertriebspartner vom eigenen Angebot zu überzeugen. Ich glaube, die Axa wird da auch bei Bank 24 sehr gute Karten haben. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gute Karten haben
-
14 Güte der Anpassung
Güte f der Anpassung степень ж. согласия стат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Güte der Anpassung
-
15 Güte
-
16 Güte
f. ach, du liebe [meine] Güte! боже мой, что ты будешь делать! Du meine Güte, jetzt ist er schon wieder da!Du liebe Güte, der benimmt sich ja ulkig.Ach, du meine Güte! Was habt ihr nur für eine Unordnung in Vaters Zimmer gemacht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Güte
-
17 Gute
das Gute an ( bei) der Sache ist... — положительная ( хорошая) сторона этого (дела) состоит в том...sein Gutes haben — иметь (также) свои хорошие ( положительные) стороныich wünsche Ihnen alles Gute — желаю Вам всего наилучшегоetw. zum Guten lenken ( wenden) — дать делу благоприятный оборотzum Guten reden — мирить кого-л. с кем-л.; увещевать кого-л.zuviel des Guten — ирон. это излишне, это слишком много•• -
18 Güte
f1) качество2) эл., электрон. добротность (напр. колебательного контура)•- Güte der Übereinstimmung -
19 gute Hoffnung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gute Hoffnung
-
20 Gute
Gúte sub nдобро́, бла́го; хоро́шееdas Gúte an [bei] der Sáche ist … — положи́тельная [хоро́шая] сторона́ э́того (де́ла) состои́т в том …
nichts Gú tes im Sinn háben, nichts Gú tes im Schí lde fǘ hren — име́ть недо́брые [плохи́е] наме́рения
1) перестара́ться, переусе́рдствовать2) перепи́ть, хлебну́ть ли́шнегоdas schlägt mir noch zum Gú ten aus — э́то пойдё́т мне на по́льзу
См. также в других словарях:
Der gute Gott von Manhattan — ist das letzte Hörspiel[1] von Ingeborg Bachmann, das 1957 entstand und am 29. Mai 1958 im NDR Hamburg, BR München und im SWF Baden Baden unter der Regie von Fritz Schröder Jahn mit der Musik von Peter Zwetkoff gesendet wurde. Die Produktion… … Deutsch Wikipedia
Der gute Mond — ist eine Erzählung der österreichischen Schriftstellerin Marie von Ebner Eschenbach (1830 1916), die 1886 in den Neuen Dorf und Schlossgeschichten erschienen ist. Inhalt Einige Freunde erinnern sich ihres verstorbenen Freundes, der von allen der… … Deutsch Wikipedia
Der gute Lappen — (zuerst: Das gute Pflaster) ist ein Fragment eines Märchens (ATU 561). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 zusammen mit drei anderen unter dem Obertitel Fragmente an Stelle 85 (KHM 85d).… … Deutsch Wikipedia
Der Gute Kamerad (Knaben-Zeitung) — Der Gute Kamerad war eine 1886 von Wilhelm Spemann begründete illustrierte Knaben Zeitung, die im Verlag Wilhelm Spemann in Stuttgart erschien. Sie war das Gegenstück zu der im gleichen Verlag herausgegebenen Mädchen Zeitung „Das Kränzchen“. „Der … Deutsch Wikipedia
Der gute Handel — ist ein Schwank (ATU 1642, 1610). Er steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 7 (KHM 7). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
Der gute Tag — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Februar 1875 entstand und im Januar 1912 posthum in dem Familienblatt „Daheim“ in Leipzig erschien.[2] Die vermögende Berliner Hausbesitzerin Fräulein Adelgunde erhöht die Mieten ihrer Mietsleute und… … Deutsch Wikipedia
Der Gute Kamerad (collection) — Der Gute Kamerad (en français Le bon camarade) est une collection illustrée fameuse destinée aux garçons fondée en Allemagne en 1886 par Wilhelm Spemann à Munich. L équivalent pour les filles était la collection Das Kränzchen. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Der Gute Hirte — Das Bild des Hirten wird in der Bibel, besonders im Alten Testament, sehr häufig gebraucht. Es ist durchaus nicht als Idylle gedacht (zu der es auf bildlichen Darstellungen späterer Zeiten häufig wurde), sondern ist zu verstehen aus der… … Universal-Lexikon
Der Gute Kamerad — (Le Bon Compagnon) est une complainte traditionnelle des forces armées allemandes, composée en 1809 à Tübingen, ville universitaire de Wurtemberg, par Ludwig Uhland. Friedrich Silcher mit en musique ce poème en 1825, probablement aussi à Tübingen … Wikipédia en Français
Der gute kamerad — (Le Bon Compagnon) est une complainte traditionnelle des forces armées allemandes, composée en 1809 à Tübingen, ville universitaire de Wurtemberg, par Ludwig Uhland. Friedrich Silcher mit en musique ce poème en 1825, probablement aussi à Tübingen … Wikipédia en Français
Der gute Mensch von. .. — Der gute Mensch von. .. Der Titel von Bertolt Brechts (1898 1956) Parabelstück »Der gute Mensch von Sezuan« ist mit beliebiger Abwandlung der Ortsangabe zum Zitat geworden. Es wird nach der Heldin Shen Te meist zur Charakterisierung eines… … Universal-Lexikon